International Research and Academic scholar society

IRASS Journal of Multidisciplinary Studies

Issue-11(November), Volume-2 2025

1. AI Translation in Shakespeare's Sonnet 7 and Eliot's Middlemarch: Deep...
13

Mohamed TAIBI*, Mohammed ADLI
Mohammed I University Oujda, Morocco
1-12
https://doi.org/10.5281/zenodo.17501947

The application of Artificial Intelligence (AI) within translation studies has become a focal point of interest, especially concerning the translation of literary works as they represent almost unsolvable tasks. This research explores the complexities and strategies related to evaluating translations produced by AI, with a particular emphasis on Shakespeare's Sonnet 7 and Eliot's Middlemarch. The central goal is to create a communicative framework that assesses both the fidelity of the conveyed meaning and the retention of literary qualities and cultural subtleties. An analytical approach is employed, utilizing AI translation tools such as DeepL and Google Translate for comparative analysis. This research assumes that successful literary translation encompasses both semantic fidelity and stylistic resonance, reflecting the intricacies of the source material. The findings reveal that while AI-generated translations often convey the semantic meaning and the overarching themes, they frequently struggle with preserving poetic devices, rhythm, and tonal subtleties which results in hindering the original author‘s aesthetic message. For instance, the assessment of Shakespeare's Sonnet 7 indicates a partial effectiveness in capturing connotative meanings, while Eliot‘s Middlemarch shows a more favorable preservation of narrative tone. Ultimately, this paper posits that a detailed communicative framework based on linguistic elements is essential for critically evaluating AI translations in literature, recommending further refinement of AI tools to enhance their sensitivity to aesthetic dimensions and reader engagement.

2. Performance Assessment of Rice Straw-Derived Compost for Use as Bioman...
5

Isha Hasija*, Sridevi Tallapra...
Assistant professor, Department of Botany, Dyal Singh College, Karnal, India
13-17
https://doi.org/10.5281/zenodo.17585838

Rice straw, an abundant agricultural residue, presents a valuable resource for sustainable agriculture when converted into compost. This study evaluates the performance of rice straw-derived compost as an effective biomanure in enhancing soil fertility and crop productivity. The compost was prepared through controlled aerobic decomposition and characterized for nutrient content, pH, and organic matter. Field trials were conducted to assess its impact on soil health parameters and crop yield compared to conventional fertilizers. Results demonstrated significant improvements in soil nutrient availability, moisture retention, and microbial activity, leading to increased crop growth and yield. The findings suggest that rice straw compost is a viable, eco-friendly alternative to synthetic fertilizers, promoting circular agriculture by recycling crop residues and reducing environmental pollution.

3. A REVIEW OF CATHARANTHUS ROSEUS: AFRICAN MADAGASCAR PERIWINKLE
7

Belinda A. Amankwah*, M. Wiafe...
Department of Medical Laboratory, Ghana Atomic Energy Commission
18-22
https://doi.org/10.5281/zenodo.17657331

Catharanthus roseus is an evergreen plant that originated from the islands of Madagascar. It is known for its antitumor, anti-diabetic, and anti-microbial effects. Many famous phytochemicals, such as vincristine and vinblastine, were isolated from the plant. It possesses various pharmacological properties, including antioxidant, antimicrobial, and antidiabetic effects. The purpose of the current study is to document updated data about its traditional uses. The endangered species needs to be conserved using techniques like micropropagation.





Submit Manuscript